Drømmen er slut

Clemens Meyer • Dengang vi drømte / Als wir träumten

People’s Press/S. Fischer Verlag

Danie og kammeraterne har – som alle andre unge – drømme: de drømmer om en karriere som bokser, om den store kærlighed og om at fodboldholdet Chemie Leipzig rykker op i oberligaen. Rico som tidligere var byens bedste bokser i weltervægt (aldersklasse U15) taber den store boksekamp og bruger derefter udelukkende kræfter på at brække næsen på modstanderne i gadekampe. Den tidligere store kærlighed er narkoman og arbejder som luder, og den planlagte køretur i en stjålet bil ender på politistationen.

Clemens Meyers billede af ungdommen i slutningen af DDR-perioden og i de første år efter genforeningen indeholder rigelige, depressive ingredienser: vold, alkohol og et utal af andre euforiserende stoffer og kriminalitet. Ungdomskarrieren, hvor succesen måles i skift fra ungdomsfængsel til rigtigt fængsel, fra alkohol til heroin. At den tykke bog dog er let læselig skyldes to faktorer.

For det første er fortællingen »Dengang vi drømte « meget velskrevet. Hovedpersonen Danie er en upålidelig fortæller, som ikke kun fortæller om den barske virkelighed, men fortæller til tider også, hvordan det kunne have været, eller hvordan han kunne have ønsket sig det skulle være. Kærlighed og venskab dukker af og til frem og indimellem indeholder romanen ganske rørende scener, for eksempel da de unge kører gamle fru Böhme til mandens grav på kirkegården i en stjålet bil – selvom deres hensigt er at stjæle hendes penge.

For det andet indeholder »Dengang vi drømte« på trods af alt det bedrøvelige en god portion humor og situationskomik, især i kapitlet »Stråler« (Strahlen), hvor Mark stolt viser vennen Danie moderens nye mikrobølgeovn, som er rigtig god til at bage pizza i. Der findes dog ingen pizza i hjemmet, så de prøver med et stykke brød. Brødet bliver ikke som lovet »rigtig brunt og sprødt«, men »brandvarmt og blødt«.

I de to andre bøger »Die Nacht, die Lichter« (2008) og Gewalten. Ein Tagebuch (2010), som endnu ikke er oversat til dansk, er Clemens Meyer en historieskriver for tabere og udenforstående. I fortællingen »German Amok« bliver for eksempel skyderiet i Winnenden per computerspil levendegjort. Men litteraturens opgave er somme tider at sætte fingeren i såret. Også selvom det gør ondt.