På jagten efter identitet
Jan Christophersen • Snedage
Vandkunsten, 2010
Da Jan Christophersen debuterede med romanen »Schneetage« i Tyskland i foråret 2009, mindedes man netop den store nordtyske snekatastrofe for 30 år siden, og bogen blev derfor ofte omtalt som »romanen om snekatastrofen«. Men katastrofen ved årsskiftet 1978/79 danner kun rammen for selve handlingen. Fire korte kapitler under overskriften »Sne« indrammer hovedkapitlerne »Okarina«, »Undervejs« og »Ebbe og flod«, som fortæller om hændelser i anden halvdel af forrige århundrede.
Bogen handler om mennesker på jagt efter identitet. Én af personerne er Paul Tamm, som efter anden verdenskrig og efter at have været i britisk krigsfangenskab pludselig dukker op på kroen i den fiktive landsby Vidtoft ved den dansk-tyske grænse: »Ingen så ham komme, men nu står han dér i døråbningen ud til køkkenet og ligner en, der skal fotograferes.« Sammen med sin kone Kirsten, »værtinden «, driver han Grænsekroen, og her afholdes fester for befolkningen på egnen. Men Paul vender mere og mere ryggen til arbejdet i kroen og begynder i stedet sin søgen efter spor fra den forsvundne handelsby Rungholt, medens »værtinden« står alene med driften.
Tæt knyttet til Paul og hans søgen er plejesønnen Jannis , som har mange spørgsmåltil sin fortid. Ved gensynet tiltaler Jannis stadig plejefaren »hr. Tamm«, men fremmedheden forsvinder, da Jannis hører, at Paul er den eneste, der kan hjælpe ham med at få svar på spørgsmålene: »Hvad skete der med mig? Hvor kommer jeg egentlig fra? Og hvorfor blev jeg anbragt i en familie, som ikke er min egen?« De to tager sammen på jagt efter levn fra Rungholt og begynder deres fælles søgen efter svar på deres spørgsmål.
Jan Christophersen indfanger fremragende stemningen, landskabet og personerne ved den tyske vestkyst, og bogens mange hentydninger bliver hurtigt levende for enhver med lidt kendskab til egnen; for eksempel malerens hus (som allerede er foreviget i ét af Siefried Lenz’ litterære værker) eller skildringerne af konflikten i det dansk-tyske grænseland (på Sydslesvighjælpens varevogn kunne læses: »Stem tysk, spis dansk kød«).
I slutningen af romanen begiver Jannis sig på en rejse, og det er måske begyndelsen på en ny bog - i hvert fald i læserens fantasi … Romanen udkom på dansk i efteråret 2010 under titlen »Snedage«, som er oversat af Jacob Jonia, som tidligere har oversat værker af blandt andre Hans Magnus Enzensberger og Siegfried Lenz.
-
Haderslev Bibliotek - Månen 19:00 100 DKK / 13 €Jan Christophersen, Helle Helle und Kjell Westö
-
Kühlhaus 19:30 50 DKK / 6 €Jan Christophersen und Kjell Westö
-
Deutsches Gymnasium für Nordschleswig 13:00 GratisJan Christophersen -
ECCO CENTER 19:30 50 DKK / 6 €Jan Christophersen
Andre bogtip
Beretninger fra et åbent ægtesskab
Jan Arnald, bedre kendt under pseudonymet, Arne Dahl, har skrevet en interessant, fængende og lærerig biografisk roman om forfatterparret Artur Lundkvist og Maria Wine.WeiterlesenEn gammel kærlighedshistorie
Den islandske forfatter Bergsveinn Birgisson har skrevet en brevroman, der er velkomponeret og præcis, og selv om den kun er på 121 sider, er den indholdsrig og vækker til eftertanke.WeiterlesenEn tid med stærk social kontrol
Maria Helleberg har skrevet en underholdende slægtsroman om småkårsfolk i det missionske Thy.WeiterlesenArne Dahl er i topform
Den svenske forfatter Arne Dahl har skrevet »Skyggezone«, som er en klassisk politiroman med kriminalassistent Berger som omdrejningspunkt. Berger er en antihelt, hvis privatliv ikke fungerer.WeiterlesenMesterfortællerens spionaffære
Leif Davidsen har skrevet en thriller, som giver en god beskrivelse af Rusland, den russiske folkesjæl og to halvsøskendes relation.WeiterlesenEt perfekt liv?
Historien om William Sidis er fascinerende, og romanen er interessant og tankevækkende om end ikke helt så letløbende som de øvrige romaner, forfatteren har skrevet. Romanen fortæller i korte afsnit om Sidis' barndom, hans sympati for socialismen og hans sidste år.WeiterlesenFrisind med fatale konsekvenser
Anne Lise Marstrand-Jørgensen har skrevet en spændende roman om hverdagen hos en familie og deres omgivelser fra 1969 til 1974.WeiterlesenEn fatal hændelse
Morten Brask har skrevet en intens og medrivende bog, »Ofrene«, om et ungt par, hvor forelskelsen brat afbrydes af følelsesmæssigt kaos og magtesløshed.WeiterlesenStor research bag historisk roman
Dronningen af Saba har de fleste hørt om, men hvor mange kender myten om den handlekraftige pige fra jægersamfundet, som helt imod datidens norm endte med at blive dronning?WeiterlesenUniversets engle
»Når man bliver udskrevet, er det ikke med noget eksamensbevis. Døren til sindssygehospitalet lukkes, og virkeligheden begynder igen.«
Sådan oplever Paul det, da han bliver udskrevet fra sindssygehospitalet Kleppur i Reykjavik. I »Universets engle« fortæller Paul om sit liv, fra før han bliver født til han er død. Det er en sjov roman i en trist ramme.
Weiterlesen